The ceremony of naming the child – A religious ceremony for imposing of divinity in newly-born human child. The Namkaran Sanskar (Naming Ceremony) of the child is generally performed on the tenth day once birth, but can be performed within a month or whenever name is given to child. During this ceremony, the importance and education is given to parent and other members of the family that the child ought to be given the atmosphere where his/her inherent qualities can be awakened and undesirable traces of previous birth can be uprooted. The child ought to be named in a manner that’s meaningful and reflects a noble quality.
बच्चे के नामकरण की समारोह – नव जन्मे मानव के बच्चे में देवत्व को प्रभावशाली बनाए के लिए एक धार्मिक समारोह है। बच्चे का नामकरण संस्कार (नामकरण संस्कार) आम तौर पर जन्म के दसवें दिन किया जाता है, लेकिन एक महीने के भीतर भी किया जा सकता है या कभी भी नाम बच्चे को दिया जाता है। इस समारोह के दौरान, माता पिता और परिवार के अन्य सदस्यों को ये शिक्षा दी जाती है कि बच्चे को ऐसा माहौल दिया जाना चाहिये जहां उसकी / उसके निहित गुणों जागृत किया जा सकता है और पिछले जन्म की अवांछनीय निशान को हटाया जा सकता है। बच्चे का नाम एक तरह से सार्थक हो और एक महान गुणवत्ता को दर्शाना चाहिए।
In Sanskrit, ‘Naam’ is ‘name’ and ‘Karan’ is ‘creating’ that’s Namkaran Ceremony celebrated joyously in Hindu culture traditionally. It is one among the most important ceremony from all sixteen sanskars. It is also called ‘Palanarohan’ means that ‘Palana’ ‘the cradle’ and ‘arohan’ means ‘on board’.
संस्कृत में ‘नाम’ का मतलब नाम ओर करण का मतलब बनाना है जो कि हिंदू संस्कृति में आनंद से मनाया जाता है। यह सभी सोलह संस्कार में सबसे महत्वपूर्ण समारोह में से एक है। यह भी ‘पलानारोहण’ कहा जाता है कि जहाँ ‘पलाना’ का मतलब है ‘पालना’ और ‘आरोहण का अर्थ है बोर्ड पर ”।
Baby Naming Day Ceremony is completed to make a lovable bond between the baby and his/her family. On this day, the mother and her child is honoured with blessings of relatives as the mother is the one who brought the kid into this world.
बच्चे के नामकरण दिवस समारोह बच्चे और उसकी / उसके परिवार के बीच एक प्यारा बंधन बनाता है। इस दिन, माँ और उसके बच्चे रिश्तेदारों के आशीर्वाद से सम्मानित होते हैं और माँ जो इस दुनिया में बच्चे को लाये है।
How is it performed? (यह कैसे किया जाता है?)
According to Vedic astronomy, Namkaran Sanskar Ceremony is performed within the presence of Father or grandfather or Uncle. The Ceremony starts after the bath of a baby wearing new clothes. Then the ‘Havan’ and ‘Puja’ starts with a prayer that baby ought to receive all the blessings from Lord which includes his/her health, Longevity, and happiness. The Priest will pray for the kid and draw his/her Horoscope. Finally, the name is whispered in baby’s ear by his/her Father or Mother.
वैदिक खगोल विज्ञान के अनुसार, नामकरण संस्कार समारोह पिता या दादा या चाचा की मौजूदगी में किया जाता है। समारोह में एक बच्चे के स्नान के बाद नए कपड़े पहनने से शुरू होता है। उसके बाद ‘हवन’ और ‘पूजा’ प्रार्थना के साथ शुरू होता है ताकि बच्चे को वहां उपस्थित भगवान से उसकी / उसके स्वास्थ्य, दीर्घायु, और खुशी का आशीर्वाद प्राप्त हो सके। पुजारी बच्चे के लिए प्रार्थना करते हैं और उसका / उसकी कुंडली का निर्माण करते हैं। अंत में, उसकी / उसके पिता या माता के द्वारा से बच्चे के कान में नाम फुसफुसाए जाता है।
